Ma mémoire est un couteau

Auteur(s) Anderson, Laurie Halse (1961-...) (Auteur) ;Prémonville, Marie de (1973-...) (Traducteur)
Titre(s) Ma mémoire est un couteau [Texte imprimé] / Laurie Halse Anderson ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie de Prémonville.
Editeur(s) Paris : la Belle colère, DL 2017 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Résumé Cela fait cinq ans que Hayley Kincain vit en nomade, ne pouvant poser nulle part son bagage très longtemps, parce que son père, Andy, fuit les démons qui l'assaillent depuis qu'il est revenu de la guerre d'Irak. Les voilà de retour dans la ville natale de ce père torturé, qui souhaite tout de même que sa fille puisse reprendre une vie scolaire normale. Et voici que s'offre à Hayley les plus intoxicants des espoirs: vivre comme les autres adolescents de son âge, mettre enfin derrière elle ses propres souvenirs douloureux et, pourquoi pas, laisser une chance à son histoire avec Finn, le garçon canon qui lui tourne autour et semble partager avec elle le fardeau des secrets de famille. Ce fragile équilibre va reposer sur la capacité du père à guérir de son syndrome post-traumatique. Mais les monstres tapis dans la mémoire d'Andy sont assez puissants pour l'entraîner en enfer au moindre faux pas. Entraînera-t-il sa fille dans sa chute ? Quelle place doit-elle tenir dans ce combat ?.
Lien(s) Traduit de : The impossible knife of memory.