Auteur(s) : Adb°age, Emma (1982-...) (Auteur) ;Pasquier, Aude (1981-...) (Traducteur)
Titre(s) : Le jour où on a trouvé Bertule [Texte imprimé] / Emma Adb°age ; traduit du suédois par Aude Pasquier.
Editeur(s) : Paris : Cambourakis, DL 2020 (impr. en Lettonie). ; Paris : Cambourakis, DL 2020. ; impr. en Lettonie.
Notes : 1RLPE. 314. - AviC6 Revoilà Emma Adb°age, et l'air de la mer lui fait du bien ! Dans un format plus généreux, des touches d'aquarelle en liberté viennent rythmer le blanc de la page, combinées à de gros traits épais à l'encre noire. C'est la grande sœur qui raconte cette journée à la mer, riche en émotions, en compagnie de son petit frère Bert et de sa mère. Comme pour le dessin, c'est l'attention aux détails, aux petites choses qui fait la saveur et la justesse de cette écriture, au plus près, toujours. Aux jeux de l'enfance, presque immuables (sauter dans l'eau, faire un château, manger des < biscuits exquis > au sable), se mêle sans discontinuité l'appréhension des grandes questions. Ici : comment un petit garçon sensible fait l'expérience de la mort à travers celle d'un coléoptère. Comment la rivalité entre une grande sœur et son petit frère (énervant) peut aussi se transformer en discrète tendresse. Le tout enveloppé dans une bonne couche d'humour, qui jette un voile de pudeur et de douceur sur ces émotions vraies, et fortes. 20200901. - JAg0399.
Lien(s) : Traduit de : Vi hittar Smulbert.
Sujet(s) : Coléoptères : Ouvrages pour la jeunesse Frères et soeurs : Livres d'images Littoral : Utilisation pour les loisirs : Livres d'images JnAlbum (Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse)
Indice(s) : 809