Langues de feu

Auteur(s) Cook, Christopher (Auteur) ;Bondil, Pierre (1949-...) (Traducteur)
Titre(s) Langues de feu [Texte imprimé] / Christopher Cook ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Bondil.
Editeur(s) Paris : Ed. Payot & Rivages, impr. 2014 (14-Condé-sur-Noireau : Corlet impr.).
Résumé Langues de feu est une plongée dans un territoire qui a nourri les westerns et la littérature, de William Faulkner à Cormac McCarthy. Mais c'est l'envers du mythe que Cook s'attache à dépeindre : les cow-boys valeureux ont laissé place à des ouvriers qui traînent dans les bars pour tromper l'ennui et le chômage. Les générations se regardent sans se comprendre. Les uns sont attachés à leurs traditions, leurs chevaux, respectant un code de l'honneur séculaire imprégné de la Bible ; les autres rêvent d'un ailleurs, observant avec impuissance la violence de leurs pères. Hommage aux racines texanes de Christopher Cook, ce recueil de nouvelles célèbre les vies minuscules d'hommes et de femmes que les légendes passent d'ordinaire sous silence.
Lien(s) Traduit de : Cloven tongues of fire, novellas and stories.