Auteur(s) : March, William (1893-1954) (Auteur) ;Levet, Stéphanie (Traducteur)
Titre(s) : Compagnie K [Texte imprimé] : roman / William March ; traduit de l'américain par Stéphanie Levet.
Editeur(s) : Paris : Gallmeister, impr. 2013 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Collection(s) : (Americana, ISSN 1956-0982).
Résumé : Décembre 1917. Une compagnie de l'US Marines Corps débarque en France et est envoyée au front. Pour la première fois, les hommes de la Compagnie K découvrent la guerre : attaques de nuit, balles qui sifflent, obus qui explosent, ordres absurdes, grondement de l'artillerie, la pluie et le froid, la tentation de déserter. Les cent-treize soldats qui composent cette compagnie prennent tour à tour la parole pour raconter leur guerre, toutes les guerres. L'un après l'autre, ils décrivent près d'un an de combats, puis le retour au pays pour ceux qui ont pu rentrer, traumatisés, blessés, hantés à jamais par ce qu'ils ont vécu. Inspiré par l'expérience de son auteur, Compagnie K est un roman inoubliable qui s'inscrit dans la droite ligne d'A l'Ouest rien de nouveau d'Erich Maria Remarque. William March dresse là un tableau saisissant de la Grande Guerre telle que l'ont vécu les soldats américains. Salué comme un chef-d'oeuvre par de nombreux critiques et écrivains, Compagnie K est traduit pour la première fois en français. Traduit de l'américain par Stéphanie Levet.
Lien(s) : Traduit de : Company K.