La reine des poissons

Auteur(s) Barthélémy, Mimi (1939-...) (Auteur) ;Barthélemy, Clémentine (1963-...) (Illustrateur) ;Barthélemy, Gérard (1934-...) (Postfacier, etc.) ;Henrys, Reynold (Traducteur) ;Barthélémy, Mimi (1939-...) (Narrateur) (Chanteur) (vre) ;Barthélemy, Coralie (Chanteur) ;Tamas, Serge (Musicien) (tgu)
Titre(s) La reine des poissons [Multimédia multisupport] : conte d'Haïti / Mimi Barthélemy ; peintures sur soie, Clémentine Barthélemy ; traduction créole de Reynold Henrys ; postface de Gérard Barthélemy ; Mimi Barthélemy, Coralie Barthélemy, voix et chant [acc. instr.] ; Serge Tamas... [et al.], guit.
Editeur(s) Paris : Kanjil, DL 2010.
Résumé C'était au temps où la mer regorgeait de poissons autour de l'Ile. Pourtant, le pêcheur Lormilis ne pêchait pas assez de poissons pour nourrir sa famille... Jusqu'au jour où il rencontra la reine des poissons. Quelle n'est pas sa surprise lorsque, à peine nés, les deux jumeaux que sa femme met au monde après l'avoir obligé à tuer la reine des poissons pour la manger, prennent la route avec leurs chiens, leurs machettes et leurs bouteilles d'eau ressusciter les morts, secourir les vivants ! Pour quelles aventures? Pour quels exploits ? Ce livre contient une version de l'histoire en créole et un CD raconté et chanté par Mimi Barthélémy. Pour tous, dès 4 ans.
Notes Coup de coeur Académie Charles Cros. - Bilingue créole-français. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Larenn Pwason. - Titre parallèle : Larenn Pwason.
Sujet(s) Contes haïtiens : Livres d'images
Contes créoles : Enregistrements sonores pour la jeunesse
Livres audio
[Traditions. Amérique centrale. Haïti]