Les filles

Auteur(s) Lansens, Lori (Auteur) ;Saint-Martin, Lori (1959-...) (Traducteur) ;Gagné, Paul (1961-...) (Traducteur)
Titre(s) Les filles [Texte imprimé] / Lori Lansens ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné.
Editeur(s) Paris : l'Archipel, impr. 2008 (72-La Flèche : Impr. CPI Brodard & Taupin).
Résumé Je n'ai jamais regardé ma soeur dans les yeux. Je n'ai jamais pris mon bain toute seule. Je n'ai jamais tendu les bras vers une lune ensorceleuse, la nuit, les pieds dans l'herbe. On ne m'a jamais embrassée comme ça. Et pourtant j'ai été aimée, ô combien aimée... " Tels sont les premiers mots du journal intime que Rose entreprend à vingt-neuf ans, sachant ses jours et ceux de Ruby comptés. Qu'elles aient atteint cet âge relève déjà du miracle. Dans le comté de Baldoon, au Canada, Rose, et Ruby mènent une vie hors du commun - elles sont siamoises - et tout ce qu'il y a de plus ordinaire, entourées de leurs parents adoptifs et de leurs nombreux amis. Ni monstres, ni merveilles, ni phénomènes de foire, elles sont les filles, tout simplement. Au fil de réflexions graves et drôles, se dessinent deux destins unis par la fatalité, mais surtout par un amour inconditionnel, plus grand que soi. Lori Lansens nous révèle, à travers l'histoire singulière de Rose et de Ruby, une part d'humanité où chacun se reconnaîtra.
Lien(s) Traduit de : The girls.