La fabrique des femmes

Auteur(s) Chang, Leslie T. (Auteur) ;La Bruyère, Florence (Traducteur)
Titre(s) La fabrique des femmes [Texte imprimé] : du village à l'usine, deux jeunes chinoises racontent / Leslie T. Chang ; traduit de l'américain par Florence La Bruyère.
Editeur(s) Paris : Belfond, impr. 2009 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière).
Résumé Comme cent trente millions de Chinois, Min et Chunming sont " travailleuses migrantes ". Pendant trois ans, la journaliste Leslie T Chang a suivi ces deux gamines débarquées de leur campagne pour travailler à Dongguan, mégalopole industrielle du delta de la rivière des Perles. Reportage, journal intime, mais surtout plongée dans le monde des "cités-usines" tentaculaires vues à travers les yeux des ouvrières. Des conditions de vie brutales, des journées harassantes pour une centaine de yuans par mois, une extrême solitude, mais aussi la conquête éperdue d'opportunités que la vie au village n'aurait jamais pu leur offrir : elles apprennent l'anglais avec la " Méthode d'apprentissage à la chaîne de M Wu ", recopient frénétiquement des listes, des douze principes moraux de Benjamin Franklin aux cinq règles d'or pour appliquer de l'ombre à paupières. L'ambition, la ténacité, la soif de liberté, la volonté forcenée de se réinventer animent ces " émigrées de l'intérieur ", à l'image de la Chine tout entière, emportée au rythme d'immenses migrations qui sous-tendent son histoire - et, en contrepoint, celle, emblématique, de la famille de Leslie T Chang...
Lien(s) Traduit de : Factory girls : from village to city in changing China.
Sujet(s) Femmes : Travail : Chine : 1990-...
Migration intérieure : Chine : 1990-...
Chine : Conditions sociales : 2000-...
Indice(s) 331.409 51